Pressemeldinger
Pressemelding, Kirkenes, 29.2.12
Finnmark internasjonale litteraturfestival er i gang!
Og hvilken åpning det ble! Festivalarrangementet på Aurora kino trakk fullt hus og Frank Jørstad gjorde en ypperlig jobb som konferansier. Musikk fra Songs of the Heart, dans fra Jenny Svensson og ikke minst flotte opplesninger fra Laila Stien, Aina Basso, Jóanes Nielsen og Øystein Wiik tok oss fra det nære til det fjerne og tilbake igjen. Språkets magi er vidunderlig!
Og kvelden var ikke slutt med dette. På Thon Hotel Kirkenes ble det flere flotte innslag og samtaler med Helga Flatland, Øystein Wiik og Johan Theorin. En drømmestart på en festival som heldigvis har mange dager igjen.
For de som ikke kunne komme på festivalen 29.2 er det heldigvis en ny mulighet 1. mars!
Kl. 10.00 blir det åpningsforedrag med Sylfest Lomheim og på rekke og rad blir det arrangement med Johan Theorin, John Gustavsen, Marion Palmer, Josefine Klougart, Harald Voetmann, Alberte Clement Meldal, Øystein Vangsnes, Johan Schimanski, Anna Fiske, Rosa Liksom, Jóanes Nielsen, Lars Moa, boklanseringer, Niillas Holmberg, Roope Mäenpää, Anna Hallberg, Morten Wintervold, Aina Basso og Beate Grimsrud.
Fredag 2. mars kl. 11.00 kan du høre Aina Basso i samtale med Solgunn Solli på Hurtigruten. Ainas siste bok har deler av handlingen lagt til Finnmark og heksebrenningene, og vi håper mange tar seg turen til Hurtigruten. Gratis inngang.
For inviterte barnehager og SFO-elever blir det arrangement både 1. og 2. mars på Sør-Varanger bibliotek og Kirkenes skole med Hilde Eskild, Lisa Aisato, Anna Fiske og Sigrid Merethe Hanssen.
Benytt anledningen – kom på festivalen!
Spørsmål? Ta kontakt med festivalkoordinator Stine Qvigstad Jenvin, e-post: stine.qvigstad.jenvin@ffk.no. Telefon: 90 65 99 51
————
Pressemelding, Kirkenes, 28.2.12
I morgen starter Finnmark internasjonale litteraturfestival i Kirkenes!
For inviterte barnehager blir det festivalåpning på Sør-Varanger bibliotek kl. 12:00 med barnebokforfatter Anna Fiske, eventyrforteller Hilde Eskild, saft og boller.
Åpningen av voksenprogrammet skjer med en gratis åpningsforestilling på Aurora kino Kirkenes kl. 18.00. Frank Jørstad er konferansier og fylkesvaraordfører Ann-Solveig Sørensen står for den offisielle åpningen.
Åpningsforestillingen spiller på mange strenger. Som seg hør og bør på en festival med hovedtema Språk, får ordet og teksten god plass. Følgende forfattere står på scenen:
Aina Basso: særegen ung vestlandsrøst, aktuell med en ny historisk roman fra Finnmark
Jóanes Nielsen: færøying med en allsidig litterær produksjon i bagasjen, vet ellers det meste om å leve i en språklig utkant av Europa
Laila Stien: Finnmarks egen, kjent og kjær for sine dikt, noveller og romaner, dessuten som gjendikter av samisk litteratur
Øystein Wiik: operasangeren som skriver krimbøker
Danseren Jenny Svensson medvirker, og det hele bindes sammen av den norsk-russiske musikkgruppa Songs of the Heart og konferansier Frank Jørstad.
Etter at festivalen er høytidelig åpnet, fortsetter festen på Thon Hotel Kirkenes med Helga Flatland og Øystein Wiik. Til kveldens siste programpost kommer Johan Theorin. Ja, du leste riktig! En av nabolandets beste krimforfattere deltar i Kirkenes. Hans nyeste roman er nettopp lansert i Norge, og vi avslutter derfor kvelden i svensk kriminelt selskap.
Åpningsforestillingen og kveldsarrangementet på Thon Hotel Kirkenes er gratis. På hotellet blir det anledning til å kjøpe et lett måltid.
Velkommen på festival!
Spørsmål? Ta kontakt med festivalkoordinator Stine Qvigstad Jenvin, e-post: stine.qvigstad.jenvin@ffk.no. Telefon: 90 65 99 51
————
Pressemelding 3.2.12
MØT AINA BASSO OG JOHAN THEORIN
I forkant av festivalen sender vi to forfattere rundt i fylket!
I forbindelse med at Finnmark internasjonale litteraturfestival går av stabelen i Kirkenes, sender vi to av våre festivalforfattere på en liten rundtur i fylket.
Du hørte kanskje en av dem på Norgesglasset på P1, eller så han på TV – eller har rett og slett lest bøkene hans? Johan Theorin er i vinden om dagen og mandag 27. februar setter han sine føtter i vårt fylke og besøker Alta videregående skoles elever for deretter å bli med på arrangement på Alta bibliotek. Gratis og for alle!
Tirsdag 28. februar er det hammerfestingene som får sjansen til å treffe Theorin, med arrangement på Hammerfest bibliotek, kl 18.00 – fortsatt åpent for alle og like gratis for de som ønsker å delta!
Hammerfest bibliotek har laget utstilling, og som vist på bildet kan dere se at det kun er 2 lydbøker inne – resten er utlånt! Så vi kan trygt påstå at han er populær i Hammerfest.
Vi ønsker han god rundtur i fylket og håper mange fra Alta og Hammerfest ser sitt snitt til å overvære en bestselgende og mestlesende krim og spenningsforfatter, – før han vender snuta østover for å bli med festivalen i Kirkenes!
Aina Basso kommer til Vadsø tirsdag 28. februar og skal besøke både Vadsø videregående skole og Vadsø folkebiblioteket. Aina Basso lanserer ny bok nå i disse dager (i salg fra februar), med hekseprosessene og Vardø som bakteppe. Vi håper mange kommer for å få med seg dette – og ønsker også Aina god tur til Vadsø før hun skal delta på festivalen i Kirkenes!
Mer info? Kontakt vår festivalkoordinator Stine! stine.qvigstad.jenvin@ffk.no tlf. 78 96 43 55 (mob: 90 65 99 51)
————
Pressemelding Vadsø, 27.1.2012
VELKOMMEN TIL ÅPNING AV FINNMARK INTERNASJONALE LITTERATURFESTIVAL I KIRKENES!
Sted: Aurora kino, Kirkenes
Tid: Onsdag 29. februar klokka 18
Åpningsforestillingen spiller på mange strenger. Som seg hør og bør på en festival med hovedtema Språk, får ordet og teksten god plass. Følgende forfattere står på scenen:
Aina Basso: særegen ung vestlandsrøst, aktuell med en ny historisk roman fra Finnmark
Jòanes Nielsen: færøying med en allsidig litterær produksjon i bagasjen, vet ellers det meste om å leve i en språklig utkant av Europa
Laila Stien: Finnmarks egen, kjent og kjær for sine dikt, noveller og romaner, dessuten som gjendikter av samisk litteratur
Øystein Wiik: operasangeren som skriver krimbøker
Danseren Jenny Svensson medvirker, og det hele bindes sammen av den norsk-russiske musikkgruppa Songs of the Heart og konferansier Frank Jørstad.
Etter at festivalen er høytidelig åpnet, fortsetter festen på Thon Hotel Kirkenes, der Johan Theorin har lovt å komme. Ja, du leste riktig! En av nabolandets beste krimforfattere deltar i Kirkenes. Hans nyeste roman er nettopp lansert i Norge, og vi avslutter derfor kvelden i svensk kriminelt selskap.
Åpningsforestillingen og kveldsarrangementet på Thon Hotel Kirkenes er gratis. På hotellet blir det anledning til å kjøpe et lett måltid.
Mer info? Kontakt vår festivalkoordinator Stine!
stine.qvigstad.jenvin@ffk.no tlf. 78 96 43 55 (mob: 90 65 99 51)
————
Pressemelding Hammerfest, 19.01.2012
TIL MURMANSK MED KJARTAN FLØGSTAD!
Bli med til Murmansk med selveste Kjartan Fløgstad!
I forbindelse med at Finnmark internasjonale litteraturfestival går av stabelen i Kirkenes, arrangerer vi også tur til Murmansk. På festivalens siste dag, settes kursen østover og det er åpent for alle til å melde seg på.
I Murmansk skal Fløgstad og de av oss som måtte ønske det delta på ulike litteraturarrangement, blant annet på bibliotek og andre kulturinstitusjoner. Det blir også mulighet til shopping, matopplevelser og det blir selvfølgelig også guiding underveis. En tur hvor man både får sett og opplevd Russland, samtidig som man får en reise i litteraturens verden!
Kjartan Fløgstad debuterte i 1968 og har siden den gang skrevet en rekke bøker og mottatt mange priser, blant annet den prestisjetunge prisen Nordisk Råds Litteraturpris i 1978 for boka Dalen. Hans foreløpig siste utgivelse, Grense Jakobselv, er en historisk roman som skildrer nazismens fremvekst i Europa og en del av handling er lagt til Finnmark og – nettopp – Russland. Det er derfor ekstra spennende at Fløgstad blir med på bussen over grensa han selv har skrevet bok fra!
En unik mulighet til å få besøkt vårt vakre og enorme naboland sammen med en av Norges mest profilerte forfattere!
For meir informasjon ta gjerne kontakt med vår festivalkoordinator Stine Qvigstad Jenvin, epost: Stine.qvigstad.jenvin@ffk.no Mobil: 90 65 99 51
————
Pressemelding Vadsø, 5.12.2011
- Bøker forandrer seg ikke. Om tusen år er de akkurat som i dag, taler samme språk, utstråler samme varme. Eugene Field
Finnmark internasjonale litteraturfestival 2012 setter fokus på språk, og vi er stolte over at Alf Nilsen-Børsskog kommer til festivalen i Kirkenes. Nilsen-Børsskog debuterte som forfatter i 2004 med den første kvenske romanen noensinne, Kuosuvaaran takana. Romanen er første bind i serien Eläman jatko og høsten 2011 kom tredje bind, Rauha. Alf Nilsen-Børsskog har i tillegg gitt ut flere diktsamlinger og hans forfatterskap har blitt svært viktig i arbeidet med å fremme kvensk språk.
Brødrene Henriksen fra Sør-Varanger vil også delta på festivalen. Dette er tre brødre som i 2002 ga ut boken Ka du sir til godt, en bok med historier fra barndommen, slekt og venner i Kirkenes. Boken ble så godt mottatt at de i 2010 kom med oppfølgeren Aldri fred å få.
På en festival om språk hører Are Kalvø med. Mange husker ham kanskje best fra Hallo i uken på NRK P2, men Kalvø har også skrevet en rekke bøker og vært med i mange ulike fjernsyns- og radioproduksjoner. Kalvø leker med språket, og han karikerer og ironiserer både over seg selv og andre. Med hans erfaring som stand-up- komiker blir dette virkelig noe å glede seg til, så benytt derfor anledningen til å få med deg en skikkelig multikunstner og språkgeni på litteraturfestivalen i Kirkenes!
Neste lansering er 6. desember på vår hjemmeside www.finnlitt.org.
Pressemelding Vadsø 28.11.2011
Lyst på skrivetips fra en av Norges beste forfattere? Finnmark internasjonale litteraturfestival har gleden av å invitere til 8-timers skrivekurs med forfatter Vigdis Hjorth i Kirkenes lørdag 3. og søndag 4. mars 2012. Hjorth har høstet lovord for sine lærerike og personlige kurs, og vi ser fram til noen fine dager med språk i fokus.
Dette er en av mange programposter når Finnmark internasjonale litteraturfestival går av stabelen i Kirkenes mellom 29. februar og 4. mars neste år. Finnmark fylkesbibliotek arrangerer litteraturfestivalen i samarbeid med flere aktører fordelt over hele fylket; Sør-Varanger bibliotek, Høgskolen i Finnmark, Sametingets bibliotek, Nordisk informasjonskontor i Nord-Norge, Samisk forfatterforening, Nordnorsk forfatterlag og Norsk Forfattersentrum
Doktorfrue og pioner i arbeiderbevegelsen, Ellisif Wessel, bosatte seg som nygift 20-åring i Sør-Varanger. Fram til sin død var hun en aktiv fotograf, og på festivalen vil fotograf og historiker, Hannele Fors, holde foredrag om Wessels fotografier fra Finnmark.
Barnebokforfatter Sigrid Merethe Hanssen er en del av festivalens skoleprogram og Klovnen Knut vil underholde både barn og voksne som en del av det åpne barneprogrammet på Sør-Varanger bibliotek lørdag 3. mars.
Neste lansering er 1. desember på vår hjemmeside www.finnlitt.org.
—
Pressemelding Vadsø 26.10.2011
Språk blir satt på dagsordenen når Finnmark internasjonale litteraturfestival går av stabelen i Kirkenes fra onsdag 29. februar til søndag 4. mars 2012.
Sylfest Lomheim, aktuell med boken Tale er gull, holder festivalens åpningsforedrag torsdag 1. mars. Som direktør for Språkrådet fra 2004 til 2010 og mangeårig medarbeider i NRKs Språkteigen har Lomheim markert seg som en viktig bidragsyter i språkspørsmål. Også lokale språkforhold vil stå i fokus under festivalen. Øystein Vangsnes, språkforsker ved Universitetet i Tromsø og kjent fra Språkteigen og boken Grautmål, vil holde foredrag om sine funn fra språkforsking i Finnmark.
En del av festivalens profil er å fokusere på nordiske forfattere. I Kirkenes deltar den svenske poet og litteraturkritiker, Anna Hallberg, og den danske forfatter og oversetter, Harald Voetmann, begge nominerte til Råds Litteraturpris for 2011. Det samme gjør danske Josefine Klougart som ble nominert til Nordisk Råds Litteraturpris 2011 for sin debutroman Stigninger og fald. Klougart vant 1. oktober 2011 Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary av Danmark sin kulturpris “Kronprinsparets Pris 2011”.
Den prisvinnende illustratør, forfatter og billedkunstner, Lisa Aisato, vil være en del av festivalens barneprogram. Aisato er kjent for illustrasjonene av trollet Tambar og hun har også gitt ut barnebøkene Odd er et egg og Mine to oldemødre.
Følg med på vår hjemmeside, www.finnlitt.org for lanseringer og programslipp utover høsten.
Velkommen til en litteraturfestival i et av Norges mest mangfoldige språkområder, 29. februar til 4. mars 2012.
————————-
Pressemelding Vadsø, 10.8.2011
- Slurv ikke med språket! Evnen til å uttrykke seg i ord er av aller største betydning. Nest etter å kysse finnes det ikke noe mer spennende form for kontakt. (Ernest Hemingway)
Vinneren av Nordisk Råds litteraturpris i 2011, islandske Gyrðir Elíasson, Beate Grimsrud og finsk-samiske Kerttu Vuolab er alle med på å sette fokus på temaet språk når Finnmark internasjonale litteraturfestival arrangeres for andre gang fra onsdag 29. februar til søndag 4. mars 2012 i Kirkenes.
Språkforhold i nord, språk som identitets- og kulturbærer, og ikke minst språket som råstoff for litteratur, i original og i oversettelse, vil belyses under festivalen. Språkviter og forfatter Helene Uri kommer til festivalen og det samme gjør den russiske forfatter og skuespiller Jevgenij Grisjkovets.
Programmet blir variert, med tilbud til alle aldersgrupper. Anna Fiske holder tegneverksted for barn, og Tor Åge Bringsværd vil underholde både barn og voksne under festivalen. Tilhørerne får i tillegg muligheten til å høre Aina Basso, forfatter og historiker med aner fra Øst-Finnmark, og Morten Jentoft vil dele sine kunnskaper om det alltid brennhete temaet spionasje.
Følg med på vår hjemmeside, www.finnlitt.org for lanseringer og programslipp utover høsten.
Velkommen til en litteraturfestival i Norges mest spennende språkområde, 29. februar til 4. mars 2012.
Arrangører: Finnmark fylkesbibliotek, Sør-Varanger bibliotek, Høgskolen i Finnmark, Sametingets bibliotek, Nordisk informasjonskontor i Nord-Norge, Samisk forfatterforening, Nordnorsk forfatterlag og Norsk Forfattersentrum.
————————————-
English
Press release
Vadsø, August 10th, 2011
Finnmark County Library has the pleasure of arranging Finnmark International Festival of Literature in Finnmark, Norway, from February 29 till March 4 in 2012.
The theme of the literature festival will be language, with all its connotations, and the festival will be hosted in Kirkenes close to both the Russian and the Finnish borders. There will be programmes for children, young people and adults, and the festival will have Sami, Norwegian, Nordic, Russian and International authors participating.
The Icelandic author Gyrðir Elíasson, who won the Nordic Council Literature Prize in 2011, Finnish-Sami author Kerttu Vuolab and the Russian author and actor Jevgenij Grisjkovets are some of the international participators on the festival together with Norwegian authors Helene Uri, Beate Grimsrud and Aina Basso. Anna Fiske and Tor Åge Bringsværd are part of the programme for children and young people.
The Norwegian author Morten Jentoft will talk about espionage between Russia and Norway after World War II.
Finnmark County is situated at the top of Europe, and have vast areas of wild and untouched nature. Still, we are only a two hour plane trip from Oslo. The festival will take place at the time of year when nature is at its wildest and most beautiful, and the surroundings of the festival will give opportunities for unforgettable experiences.
For more information about Finnmark International Festival of Literature, look into our website, www.finnlitt.org/.
Welcome to a literary festival in the most exciting linguistic area, February 29 till March 4 in 2012.
Organisers: Finnmark County Library, Sør-Varanger Public Library, Finnmark University College, The Sámediggi Library, The Nordic Information Office in Northern Norway, Sami Writers’ association, The North Norwegian Writers’ Union and The Norwegian Writers’ Center.
