/> Programmet er ferdig!

I alt vil 30 forfatter dele av sine forfatterskap. Fordelt på 14 steder i Alta vil det være 12 barnearrangementer, 6 foredrag, 7 konserter/forestillinger, 2 debatter. Derav 5 russiske innslag, 2 om kvensk litteratur, 7 samiske innslag – der høydepunktet vel må sies å være den planlagte turen til Stilla og kraftverket på Sautso, 1 skrivekurs, 1 utstilling på Alta bibliotek og flere utstillinger på Scandic Alta, der festivalen holder til på dagtid. 18 musikere vil gi gode musikk-opplevelser. Minst 20 personer fra bibliotekene i Finnmark vil hjelpe til med å organisere festivalen.

Programmet går nå i trykken – og vi ser fram til festivaldager i Alta.

Hele programmet ligger på www.finnlitt.org. Det er ikke påmelding, billetter kjøpes på billettservice.no (link) eller på Alta bibliotek. Eneste unntak er skrivekurset med Mikkel Bugge – der er det påmelding innen 10. november.

Vi har noen godbiter og overraskelser på lur!

VELKOMMEN!

Cecile Enger. Foto: Linda Næsfeldt

Cecile Enger Foto: Linda Næsfeldt

AlfR Jacobsen Foto Vega forlag

AlfR Jacobsen Foto Vega forlag

Kathrine Nedrejord_Foto_Kari Live Rønningen

Kathrine Nedrejord Foto: Kari Live Rønningen

 

Del med venner og kjente!

     /> Kvensk litteratur

    Kvensk litteratur består av tradisjonell litteratur, gamle og tradisjonelle kvenske kulturtradisjonsformer, som muntlig overlevert folkediktning og fortellinger, folke-, barne- og sjømannssanger og religiøse tekster, taler og sanger. Moderne kvensk litteratur er litteratur med tematikk knyttet til den generelle opplevelsen av det å være kven, kvenlitteratur kan være skrevet på både kvensk og  norsk. Den kvenskspråklige skjønnlitteraturen har vokst i de siste årene etter at Alf Nilsen-Børsskogs første roman, Kuosuvaaran takana, kom ut i 2004.

    Dette vet Merethe E. Kristiansen mye om. På festivalen blir det foredrag av Merethe Kristiansen, der hun med sine omfattende kunnskaper om kvensk kultur og det flerkulturelle Nord-Norge presenterer forfatterskapet til Alf Nilsen-Børsskog. Dette har hun gitt navnet «Bøyer seg til jorda, men brekker ikke» Kvensk krisehåndtering i Alf Nilsen-Børsskogs romaner. Merethe E. Kristiansen har tidligere arbeidet ved Kvensk institutt.

    Foredraget om Alf Nilsen-Børsskog blir innledet med kvensk folkemusikk, på fiolin av Kristin Mellem.

    Kristin Mellem Foto: Ørjan Bertelsen

    Kristin Mellem
    Foto: Ørjan Bertelsen

    Torsdag kveld blir det konsert i Nordlyskatedralen, forestillingen Hiljaa Lauluu – Stille Sang! Av og med Inger Birkelund og Kristin Mellem. Med seg har de organist i Alta Bjørn Kjellmann. Forestillingen handler om Matleena Raappana som flyttet fra Suomussalmi, Finland, til Reisadalen i Nordreisa i 1889. Fra henne har vi arvet en kultur, et språk og en kunnskap om tunge valg som har betydning i dagens flerkulturelle Norge.

    link om forstillingen

    De kvenske innslagene i programmet til Finnmark internasjonale litteraturfestival er utarbeidet i samarbeid med Kvensk institutt.

    Del med venner og kjente!

       /> Olivier Truc – en franskmann skriver om reinpolitiet!

      Olivier Truc  Foto fra forlagsliv.no

      Olivier Truc
      Foto fra forlagsliv.no

      I 2012 kom Olivier Truc’s Førti dager uten skygge ut i Frankrike – da med tittelen Den siste samen. I år kom den på norsk. Boken har fått gode terningkast, en femmer i VG og en firer fra Solgunn Solli i Altaposten. Franske Olivier Truc bor til daglig i Stockholm, hvor han jobber som journalist og produsent i tillegg til å skrive bøker. Olivier har også laget TV-dokumentarer, og kanskje var det med dokumentaren fra 2008 The Reindeer Police at ideen til en kriminalroman med utgangspunkt i samisk miljø oppsto? I et helt år fulgte han det samiske reinpolitiet som journalist. Den gang var tanken å skrive en reportasjebok, men så ble det en roman i stedet. Som finnmarking reagerer man på noen unødvendige forklaringer og mangel på samiske ord og uttrykk, men det handler mer om oversettelsen enn om romanen.

      Solgunn skrev i sin anmeldelse (link) i Altaposten tidligere i vår: «Det er en spennende historie, der flere enkeltepisoder er basert på virkelige hendelser. Temaene er dagsaktuelle, med utenlandske selskaper som leter etter mineraler, og med de typiske konfliktene mellom reindriftsamer og fastboende.»

      Olivier har flere ganger vært i Finnmark, og han har altså skrevet en kriminalroman med handlingen lagt til Kautokeino.  Vi er spente på hvorfor en franskmann skriver om samer og reinspoliti? Flere har også spurt seg dette spørsmålet. Er han fornøyd med bildet han har skapt? Har Truc mange lesere i Frankrike? Har Truc mange lesere i Norge og Finnmark?

      Vi håper spesielt at folk fra Kautokeino vil komme til Alta og litteraturfestivalen for å høre Olivier Truc snakke om sin roman. Kan man kjenne seg igjen i beskrivelsene?

      Del med venner og kjente!

         /> Ekskursjon til Stilla

        «Tradisjon tro» arrangerer Finnmark internasjonale litteraturfestival ekskursjon! Fredag 21. november tilbyr vi en guidet tur til Stilla og Kraftverket på Sautso.

        Turen inneholder:

        Magnar Mikkelsen. Foto: Leif Gabrielsen

        Magnar Mikkelsen.
        Foto: Leif Gabrielsen

        Dø, om så det gjelder. Deltaker-stemmer fra Stillas Nullpunkt – sommer, høst og vinter 1979 – 1981 Foredrag ved Magnar Mikkelsen

        Joik ved Inger Marie Nilut

        Pris: 250,- Påmelding til Ekskursjonen til Stilla og Kraftverket på Sautso skjer ved å kjøpe billetter på billettservice eller på Festivalkontoret på litteraturfestivalen. Begrenset antall plasser.

        Tid: Fredag 21. november 09.00-13.00

        Servering: Medbrakt lunsj fra hotellet

         

         

        Guiden fra North Adventure & Alta Guideservice møter ekskursjonsdeltakerne ved Rica Hotel Alta. Under bussturen fra Alta og opp mot Tverrelvdalen presenteres man for interessante trekk ved Altas historie, kultur, og dagligliv. Så kjører man gjennom den vakre jordbruksbygda Tverrelvdalen mot Stilla og Nullpunktet (kjent fra de veldige demonstrasjonene mot utbygginga av Altaelva). Guiden presenterer informasjon om natur og næringsliv særlig knyttet til dalen og elva. Historien rundt Alta demonstrasjonen, og «La Elva Leve» får en sentral rolle under denne entimes bussturen.

         

        Oppe på Finnmarksvidda går turen forbi Joatkavannene, samiske sommerbo-plasser og videre til Sautso – Nord-Europas største canyon med sin usedvanlig storslagne natur. Vi ser Altaelva slynge seg i dalbunnen. Vi kjører opp til den 110 meter høye dammen. Vi besøker visningsrommet i fjellet like ved. Inne i visningrommet holdes foredraget og innslag av samisk kultur. Det blir også tid til en fin spasertur på demningen.

         

        Da vi skal gå ned i tunellen i kraftverket må man ha ordentlig fottøy på. Alle får utdelt hjelm når vi skal gå ned i tunellen.

         

         

        Del med venner og kjente!

           /> Skrivekurs

          Mikkel Bugge.  Foto Lars Myhren Holand

          Mikkel Bugge.
          Foto Lars Myhren Holand

          Liker du å skrive? Har du historier inni deg som du ikke får ut? Synes du det er artig å bruke fantasien? Eller har du bare lyst til å prøve noe nytt?

          Med inspirerende og gøyale oppgaver vil forfatter Mikkel Bugge lede deg inn i litteraturens verden.

          Så det er bare å kvesse blyanten og komme på skrivekurs fredag den 21.november på Alta videregående skole kl 16-19.

          Begrenset antall plasser.

          Finnmark internasjonale litteraturfestival er stolte av å tilby skrivekurs med Mikkel Bugge.

          Pris: 600,-

          Påmelding: Send mail til Sunniva.Knutsen@ffk.no

          Del med venner og kjente!