/> Nordiske forfattere

Susanna Alakoski  Foto: Elisabeth Ohlson Wallin.

Susanna Alakoski
Foto: Elisabeth Ohlson Wallin.

Et av målene for Finnmark internasjonale litteraturfestival er å fremme litteratur fra Norden. Alle de Skandinaviske landene blir representert på årets litteraturfestival.

Kristín Marja Baldursdóttir er en internasjonal bestselgene islandsk forfatter. Hennes bøker om Karitas er populære i Norge, på Island, i resten av Skandinavia, Tyskland, Frankrike og Nederland. Den første boken var nominert til Nordisk Råds litteraturpris i 2006, hun har vunnet priser som Islands radio litteraturpris 2010 og Ridderkorset av den islandske falkeorden i 2012!

Susanna Alakoski fra Sverige har skrevet den sterke romanen Svinalängorna, utgitt i 2006. Den handler om en finsk familie bosatt i Sverige, om Leena som vokser opp i fattigdom og misbruk. Susanna er sosionom og godt kjent med temaet. Historien er ikke ulik hennes egen barndom.

Svinalängorna ble senere filmatisert – og vant Nordisk råds filmpris, i Norge heter filmen Skyggesiden (2010). Om filmen sier Susanna: «Min erfarenhet är att männiksor är mycket tagna efter filmen. Att man vill vara kvar i den känslan man har. Många gråter, en del orkar inte. Andra lämnar till och med lokalen.» Susanna er enda ikke oversatt til norsk, men det er ikke et hindrer for god og viktig litteratur!

Susanna er gift med forfatterkollega Mats Söderlund. Sammen har de jobbet på fiskevær på Sørøya. Susanna kan du høre snakke om sitt forfatterskap og høre henne lese fra noen av bøkene på fredag.

Fra Finland kommer tidligere omtalt Katja Kettu. Fra Danmark Ida Jessen.

Lars Moa

Lars Moa

Færøyene blir representert av oversetter Lars Moa. Tidligere i år kom boken Fiskarmenn av Martin Joensen i Lars Moas oversettelse. Fiskarmenn var den første færøyske kollektivromanen, og kom ut i 1946. Martin Joensen har en sentral plass i færøysk litteratur. Lars Moa oversetter fra færøysk, og har oversatt flere av Joensens bøker.

Lars Moa skal snakke om Martin Joensen fredag

 

Del med venner og kjente!

     /> Frivillig på festivalen?

    Vil du være med å hjelpe til under Finnmark internasjonale litteraturfestival?

    Vil du være med å sørge for at det blir en like bra litteraturfestival som i 2012? Her er Morten Jentoft i Kirkenes i 2012

    Vil du være med å sørge for at det blir en like bra litteraturfestival som i 2012? Her er Morten Jentoft i Kirkenes i 2012

    For at litteraturfestivalen skal bli en god opplevelse for aktører, publikum og arrangører, ønsker vi hjelp av frivillige.

    Arbeidsoppgaver som frivillige gjør er f.eks å henge opp plakater, stå i døra og sjekke festivalbånd/ta imot betaling, ta imot og ta vare på internasjonale forfattere, eller rydde…!

     

    De som er frivillige under festivalen får selvfølgelig Festivalpass og andre goder – litt regnet ut fra hvor mye de jobber.

    Send en mail til sunniva.knutsen@ffk.no om du er interessert!

     

    Del med venner og kjente!

       /> Nominert til Nordisk råds litteraturpris 2014

      Det er stas med litteraturpriser. Nordisk råd deler hvert år ut pris til musikk, film, natur- og miljø og litteratur.

      Ida Jessen fra Danmark er i 2014 nominert til Nordisk råds litteraturpris for boken Postkort til Annie. En novellesamling utgitt i Danmark på Gyldendal i 2013. I 2010 var hun også nominert, da for boken Børnene. Les mer om Idas nominasjon her

      Ida Jessen. Foto Miklos Szabo

      Ida Jessen. Foto Miklos Szabo

      Det er flere av Finnmark internasjonale litteraturfestivals forfattere som er nominert, men til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris. Den ble første gang utdelt i 2013, da med den finske boken Karikko av Seita Vuorela og Jani Ikonen (ill.). Nå er Finnmarks egen datter: Máret Ánne Sara fra Karasjok nominert med boken Ilmmiid gaskkas (Mellom verdener),  utgitt på samisk i 2013, oversettes til norsk nå. Les om Máret Ánnes nominasjon her.

      Maret Anne Sara. Foto: Frank Lande

      Maret Anne Sara. Foto: Frank Lande

      Disse to damene gir et godt bilde av Nordisk råds fokus på litteratur, hva prisen betyr for nordisk litteratur og forfattere, og hvor stort spenn det er på nordisk litteratur.

      Utdelingene av litteraturprisene til Nordisk råd er i oktober 2014 – Finnmark internasjonale litteraturfestival håper å presentere to vinnere! Ønsker med dette de to forfatterne lykke til!

      En av samarbeidspartnerne i Finnmark internasjonale litteraturfestival er Nordisk informasjonskontor Nord-Norge, som igjen er en del av www.norden.no og Nordisk Kulturfond.

       

      Del med venner og kjente!

         /> Ser fram til festivallivet i Alta

        Ann-Britt Svane er biblioteksjef på Porsanger bibliotek. Tidligere var hun sjef på Finnmark fylkesbibliotek. Her er noen av hennes tanker rundt litteraturfestival i Finnmark.

        Ann-Britt Svane. Foto: privat

        Ann-Britt Svane. Foto: privat

        Har du vært på Finnmark internasjonale litteraturfestival før? Hvor og når?

        Ja, både i Alta 2010  i  og i Kirkenes i 2012

        Kan du dele et godt festivalminne?

        Hele festivalen i Kirkenes (pga. at jeg da var fylkesbiblioteksjef). Husker at hele staben og frivillige jobbet godt i lag og at festivalen framstod som svært vellykket.

        Hvilke forhåpninger har du til årets litteraturfestival?

        Jeg gleder med til å oppleve arrangementene og festivallivet i Alta

        Hva syns du at en litteraturfestival betyr for fylket?

        Positivt at det er en såpass stor og internasjonal litteraturfestival i Finnmark

        Møter du ofte forfattere?

        “ofte” er vel å ta vel hardt i, men det hender at jeg får oppleve noen forfattere enten på arrangementer eller våre lokale forfattere i Finnmark.

        Hvem er din yndlingsforfatter?

        Jeg har ingen yndlingsforfatter, men liker godt Margaret Skjelbred, Tore Renberg og Helga Flatland

        Del med venner og kjente!

           /> Barneshow med Endre Lund Eriksen

          Endre Lund_foto_Jørn Henriksen

          Endre Lund Eriksen Foto: Jørn Henriksen

          Endre Lund Eriksen åpner Finnmark internasjonale litteraturfestival!

          Sammen med barn og Alta bibliotek fyrer han løs med show på City scene onsdag formiddag.

          Endre kommer fra Bodø, bor i Tromsø og besøker nå Alta. Endre har skrevet bøker for voksne, ungdom og barn, med alt fra Dunderly-universet til voksenromaner om politikk!

          Endre sier han liker best å møte de unge leserne, for de reagerer spontant og forteller åpent og ærlig om hva de syns om fortellingene hans. Endre har vunnet mange priser, blant mange nevnes her Havmannprisen (2003), Uprisen (2008) og Teskjekjerringprisen (2012). Det er særlig bøkene om Pitbull-Terje som har blitt populære. Bøkene er filmatisert. Og så er det Dunderly: et helt eget univers med pedagogiske monstre og underholdning for småbarn. Se film om Dunderly her. Den gjør deg garantert i godt humør!

          Monstrene i Dunderly av Endre Lund Eriksen og Endre Skandfer

          Monstrene i Dunderly av Endre Lund Eriksen og Endre Skandfer

          Endre er derfor det man kan kalle en allsidig forfatter. Han reiser rundt på skoler og barnehager og til utlandet også. Flere av bøkene hans er oversatt til andre språk.

           

           

          Del med venner og kjente!